Pligt
Medfølelse
Konflikten mellem disse to forpligtelser definerer en Yakuza
Den definerer enhver kriger
Vores metamfetamin blev destrueret af Section 20.
Men min aftale med Shiro vil blive gennemført.
Der vil komme en sending til indenfor 48 timer
Der sker ingen handel
Min søn er ung og tåbelig
Han gik udover sin autoritet ved at acceptere
Hvad du beder os om, er forkert
Uden ære
Som syndikatets kumicho kan jeg ikke gå med til det.
Vores forretning er slut
Nu er du kumicho
lkke hvis rådet hører om mit forræderi
Lever, hvad du har lovet
og dit syndikat vil blive det mest magtfulde i Sydøstasien
Fortæl dine folk, at dette er Section 20s værk
og at din fars død må hævnes
St. Carlos helbredsspa
Hvor snart kan vi få resultaterne?
Jeg burde have noget senere i dag
Undskyld. Hvad laver du? Du kan ikke gå derind.
Min mands lig skal flyves tilbage til Storbritannien
-Mei. Philip
Jeg prøvede at kontakte dig. Undskyld, det var min beslutning
Tror du ikke, Robin døde af sine skader?
Intet er sikkert, men obduktionen bør give os svaret
Mei, udenrigsministeriet har godkendt det Men jeg vil gerne bede om din tilladelse.
Hvad du end finder nødvendigt
Og Lawan?
Hun bliver håndteret
Fortæl os om Lee Dae-Ho
Det ved jeg ikke, hvem er
Han er agent for Office 39
Vi tror, at ambassadebombningen var en forløber for deres planer.
Her
Lee Dae-Ho. Nordkoreansk agent
Og vi har CCTV-billeder her nær Office 39-bygningen.
Du arbejder for Lee -Nej.
Men du har tydeligvis mødt ham
Jeg møder mange
Men jeg anede ikke, hvem han var
Fis. Han var terrorist og narkohandler
Tal til os, Lawan -Hej, Scott.
Lawan
Måske blev du for dybt involveret i noget
Måske fandt du ud afnoget, du ikke skulle
Men begynder du ikke at være ærlig
Beskytter I mig, hvis jeg taler?
Hvis du siger sandheden. Ja
Jeg gav Office 39 information
Om hvad?
Foster-familien. Jer. Alt
Hvorfor hjælpe nordkoreanerne?
Det er mit folk.
Så ved du, hvad de har planlagt.
Jeg ved kun, at Foster skulle dø i det angreb, og da han ikke gjorde
beordrede Lee mig at dræbe ham
Jeg stiller ikke spørgsmål jeg følger kun ordrer.
Chef?
Hun blinkede dårligt, da vi knyttede hende til Lee
Men at trække sig sådan, at indrømme alt
Hvorfor?
DEN BRITISKE AMBASSADØRBOLIG
Hallo? -Mei.
-Philip. Lawan har tilstået
Jøsses. Alt?
Jeg ville normalt ikke bede om dette, men
Skal jeg komme forbi?
Det kunne hjælpe med at bekræfte noget af det, hun siger.
STED FUNDET
Jeg sender en bil -Okay.
Har hun givet dig Section 20's beliggenhed?
Vores mænd står klar
Hvad venter du så på?
Tilgiv, at jeg spørger
Hvorfor skulle britiske soldater
myrde din far?
Det er ikke vigtigt
Vores eneste pligt er at hævne ham
Jeg tror, du og Finn vil komme godt ud af det
Gør du?
Det håberjeg
Hvad er det?
Det lyder ret skørt
Men
Jeg har altid følt, at jeg ville hjem
Nu kommer dit hjem til dig
Ja...
Kom her
Du føles som mit hjem
Og når det her er slut, tager jeg dig med ud at spise og danse
Hvad?
Danse? -Ja.
Jeg har set dig danse
jaa
Vær bare sammen med din søn. Okay?
Det er det vigtige nu
Hvorfor vil Lawan sætte vores fokus på hende?
Okay, prøv det her
Sæt der var en anden nordkoreansk agent i ambassaden?
Sæt Robin blev myrdet for at holde ham fra at finde ud af hvem?
Spørg hende, hvordan hun slog ham ihjel
Martinez?
Ja. Patologi
Det er vigtigt
Finn?
Damien?
Du får dine penge, slap af!
Ja, ja
Oberst Locke
Ja, sig frem
Jeg har kun de foreløbige resultater af giftprøven,
men vores mistanke var korrekt
Der er spor af kaliumklorid i blodstrømmen
Det var det, der satte hjertestoppet i gang
Nogen fik fat i ham
Og leveringsmetoden?
injektion ?
Det er muligt, ja
Hvornår?
Givet den store mængde,
vil ambassadøren have fået hjertestop på få minutter.
Robin Foster blev forgiftet
efter at vi havde anholdt Lawan
Og den eneste person, der var hos ham, var hans kone
Hvordan vidste du, jeg ville være der?
Din mor fortalte mig det
Hun ringede. Hun sagde, du havde problemer
Fløj herud for at finde mig
Hun er i øvrigt ret gal på dig
Bare rolig, det har jeg måder at tage mig af
Jeg har dem
Jeg ved, det er sært for os begge
Okay?
Og hør, jeg ved ikke, hvad din mor sagde til hvad der skete mellem os...
Hun blev gravid. Du skred
Passer det nogenlunde?
Jaa
Finn, tag din sikkerhedssele på
Tag din sikkerhedssele på
Tag din skide sikkerhedssele på -Jøsses.
NU
Vent
Jeg tager mig af det
Garland. Lort
Mikey. Det er mig. Jeg sidder i bilen med Finn
Jeg har selskab
Lort
Hvad fanden var det?
Ned med hovedet -Hvad?
Hvad fanden, Damien? -Ned med hovedet.
Vinduet
Martinez, Michael, tal til mig
Jeg har det fint, men Lawan er såret
Jeg er her. Garland er ramt
Granat
Lort
Lort!
Lort. Vi har en på flugt
Fang ham, Michael
Bliv nede!
Den lort. Vi må væk. Kom fri af den sele
Gud, lort
Sådan, makker -Lort.
Okay
Vi har dem
Efter dem, hurtigt!
Afsted! Nu!
Kom så. Videre. Vi må af sted, Finn. Videre
Af sted!
Hænderne
Vis mig hænderne
Rend mig
Gaüin, du slog min kumicho ihjel
Giv mig din telefon
Din telefon
Jeg vil se, hvem du taler med Giv mig din telefon.
Giv mig din telefon. Giv mig din telefon
Nålen har efternavnet "Takagi" skrevet på
Vi kommer ind. Fri bane? -Ja. Godt.
De er nok fra Yakuza-syndikatet der er baseret i Kyushu.
Et af Japans stærkeste
De er i seng med Office 39
De tror, vi slog deres chef ihjel
Mike, det er jeg ked af
Lort. Scott
Mikey. Det er mig
Jeg sidder i bilen med Finn. Jeg har selskab
De slog til mod Scott
Lort
Hvad fanden var det?
-Ned med hovedet. Hvad? Hvad fanden, Damien?
Ned med hovedet.
Find ham Modtaget
Martinez? -Ja?
Vi henter Mei
Sidste signal fra Scotts telefon er 15 kilometer mod vest.
Okay, kom så
Vi skal tale med Mei
Jeg beklager, hr
Fru Fosterventer ingen gæster i dag
Selvfølgelig ikke
Tan, det... Det er okay, de må gerne komme ind
Er hun derinde?
Mei, hun er ovenpå, hun har hovedpine
Er alt i orden?
Pak, og vær klar til at tage af sted
-Forstår du? Nej. Hvad foregår der?
Gør, som jeg siger
Chloe, du må stole på mig, okay?
Der står, han er her
Pis
Nej
Michael -Lort.
Michael
Okay, kom
Jeg forventede ikke at se dig i person
Det er jeg sikker på
Var det altid en del af planen at slå ham ihjel?
Slå hvem ihjel?
Hvad taler du om?
Nej, lad være
Lad være
Det er forbi, Mei
Du skræmmer mig
Hvorfor siger du det her?
Fordi jeg ved, du slog ham ihjel
Og i alle de årtroede han, at du elskede ham
Vær nu rar
Jeg ved ikke, hvad du taler om
Nej. Kom ikke tættere på
Jeg ved, hvad du er
Du har ingen anelse
Hvad foregår der?
Mei, hvad... Hvad laver du?
Hun er død, før du når den
Lad være, Mei
E
Ikke Chloe
Mei Nej!
Red hende eller tag mig
Dit valg
Det er okay, hun gjorde det ikke. Kom her
Ingen lig. Ingen synlige tegn på skader
Ja, chef? Ja, det er os
Vi har fundet Scotts Jeep
Og Scott?
Nej, han er her ikke. Tilladelse til at lede efter ham?
Nej, jeg har brug forjer her Mei står bag det hele.
Og hun er på flugt
Ja, det er modtaget
Vi skal komme tilbage
Det kan vente. Vi må finde Scott
Sæt Yakuzaen har ham?
Så er Mei vores bedste chance
Kom så
I det mindste har lfjenden et ansigt nu
Hvad hun end hedder, blev optaget op Cambridge University
som 18 årig som japansk statsborger
Og før det
er der intet
Så hun må have været del af et spionageprogram
Frarøvet deres identitet
trænet til at tale, klæde sig, tænke
og leve i en andens hud
Hun er ikke terrorist, hun er et højt motiveret aktiv
med en mission, som hun var vist stor pligttro til
Medmindre vi ved, hvad den mission er
og hvorfor hun handler med Yakuzaen
vil vi være et skridt bag hende og hendes herrer fra Nordkorea
Hun brugte Yakuzaen til at nå os
lad os bruge dem til at nå hende -Enig.
Hvad ved vi?
Ifølge Yakuzaens hjemmeside
blev deres kumicho, Takagi fundet død i morges.
KOKURA FORSIKRINGSSERVICE
Deres hjemmeside?
Tænk Price Waterhouse Cooper med geværer og deres eget fanblad
Hvis deres er kumicho er død hvem træder så til?
Shiro
Han har drevet thai-organisationen de sidste fem år
Han er Takagis søn, og hvis rådet godkender det, efterfølger
Du slog fejl
Locke er stadig i live, og mens du slås for sjov her
Vi påførte dem store tab
Vi købte os den tid, vi har brug for
Udvekslingen må fremskyndes
Jeg har talt med mine folk, og stofferne kommer i morgen
Hvis du ikke kan levere -I morgen.
Arranger det
Oberst? -Ja?
Jeg har fundet noget
Medlemmer af syndikatets råd, der ankommertil Krabi for et partimer siden
Shiro og syndikatet har kontorer der.
Ham, der hilser på dem, er Akiyama
Shiros højre hånd, underchefen for Thai-afdelingen
Til højre er Ito, virksomhedens revisor.
Han gennemgår regnskabet med rådet.
Findervi Shiro, findervi Mei Vi har et fly at nå.
Er de stadig efter os?
Jaa
Sikkert
Vi må finde en telefon
Jeg må finde mit hold
Hvorfor prøver de at slå dig ihjel?
Jeg ved ikke. Sikkert på grund af mit job
Fordi du er IT-konsulent? -Det er jeg ikke.
Er det, hvad din mor har sagt? At jeg er IT-mand?
Jeg er soldat, Finn
Seriøst? -Ja.
Det er jeg
Tidligere amerikansk militær Sergent Damien Scott.
Specialstyrkerne. Delta
CIA
Nu er det den britiske efterretningstjeneste
Tror du, jeg vil tro på det?
Ser jeg dum ud?
Nej, det gør du ikke
Hvad tror du så, jeg arbejder med, knægt?
Kom nu
Du er i Bangkok på forretningsrejse
Du har en skide 9 mm i handskerummet
-Ja. og gangstere
vil slå dig ihjel. Det ertydeligt, mand
Hvad?
Du er narkohandler
Hvor tager du fejl, knægt
Du sagde, vi må af sted, så det gør vi
Det betyder ikke, vi bør tale
KRABI, SYDTHAILAND
Zero, målet er frit
KOKURA FORSIKRINGSSERVICE
Nå?
De er her
Han er gået ind
De herrer
Jeg vil takke forjeres tid
Vær så rar
Vores fælles ven taler varmt om dig
Jeg er glad for, han kunne arrangere vores møde
Det er en ære at være her
Hvornår får vi lov at møde din chef?
Hr. Shiro deltager ikke i møder som dette
Italer med mig
Jeg taler med organtyve, ikke aber
Så er der måske ingen handel
Smuglere er der nok af, de er nemme at finde
De er ikke som os
Jeg vil undskylde for min ven
Han er britisk
Men han har fat i noget
Du kendervores ry
hvad vi kan tilbyde jeres organisation
En virkelig udvidelse
At sende jeres metamfetamin på det amerikanske marked og mere
Det er enkelt
Vores våben kommer mod øst jeres metamfetamin mod vest
Dette er en aftale til flere millioner dollars
Respekten går begge veje
Undskylder du for mig igen skærer jeg nosserne af dig.
Tror du, de køber en bil?
Jeg tror, de er en andens problem lige nu
Jeg ved ikke, skat, det er en god handel Lad mig se interiøret.
Hej, venner, der er noget galt Jeg ved ikke, hvad der skete.
Kan jeg hjælpe, hr?
Ja, det er sært. Jeg åbnede døren, og jeg, jeg ved ikke
Godeftermiddag
Richmond, min venstre side
Bliv nede
Kom her
Har jeg din opmærksomhed?
Ved du, hvem jeg er? Fordi jeg ved, hvem du er
Rend mig
Jeg ved, du arbejder for Mei Foster Og jeg ved, hun vil have os dræbt.
Nu stillerjeg et meget enkelt spørgsmål
og du svarer mig
Hvor er hun?
Rend mig!
Hvis du ikke svarer, brænder jeg din verden ned!
Kontakt!
Lort
Pis
Fik du det, Richmond? -Ja.
Kig mig i øjnene. Det er sidste chance. Jeg spøger ikke
Hvor er Mei Foster?
Vi må af sted!
en
Godt. Pis
Richmond, bliv nede
Kom nu
Af sted
Kom så
Kom så. Af sted, af sted
Briterne har angrebet kontorerne
Pis
Gem dig. Kom undervandet. Kom under
Finn. Kom her. Kom her
Bliv nede
Kom så. Kom, kom
Meget af det godtgør deres Iegitime forretninger
og Kokurafonden
Hvilket er?
Det er en velgørenhed, stiftet af Shiros far
Hjælp til ulande, nødhjælp
Vent, jeg har en fond i Shiros navn der købte ejendomme i Thailand.
Fire i Bangkok og en på en privat ø udfor kysten her
Mine damer og herrer, vi har vist en vinder
Godt arbejde
Hvis Shiro er der, vil Mei være ved hans side
Det er for Damien. Vi tager hende
Rådet er gamle mænd
Alt, hvad der ligger mellem dig og hvad der er dit ved ret.
Han nedgjorde dig
Underminerede dig
Han ville ikke overskygges af sin søn
Til tider må vi handle stærkt for at bryde fri af fortiden,
for at finde vores fremtid
Arrangementer er på plads
Du vil få, hvad du vil have
Undskyld mig
Rådet venter
Gaijin-smuglerne vil møde dig bagefter
Er der tung kontakt, trækkervi os til mødepunktet. Forstået?
Det er modtaget
Ærede rådsmedlemmer
I dag har vi noget at diskutere
Rykker frem -Af sted.
Der er en sorg over din fars bortgåen
Men der er ting, vi må tale om i detaljer
Det betyder ikke, at du vil
efterfølge ham
jeg forstår
Men jeg håber at vise mit værd overfor rådet
Slap af
Om få timer
vil nordkoreanerne få, hvad de vil have
Det har du ikke autoritet til
Tiderne har ændret sig!
Det er Ito, revisoren
Jeg har det
Du ved, at hvis du fejler
Vil du betale prisen
Jeg vil være ansvarlig
ved min egen hånd
Op med dig
Du fortæller mig, hvad syndikatet har
som nordkoreanerne vil have så slemt, eller dine dage som Yakuza-mand er slut
Jeg laver bare papirarbejde
Hvad står der i papirarbejdet?
Døren er låst
Lort
Kontakt
Richmond. Af sted. Af sted
Jeg kommer, chef
Få dem ud!
Jeg har efterretningerne
Bravo One, vi har efterretningerne Træk ud, nu.
Hej. Sid ned
Tror du ikke, du bør undersøge det?
Lad os komme væk. Den er smadret
Bravo One, vi trækker os for at sikre udtrækningen
Det er modtaget.
Venstre
Kom, Shiro. Hvor er du?
Zero. Jeg har Shiro her
Pis
Bravo One, vi er ved mødepunktet og vi er under beskydning.
Kom til os
Det er modtaget
Kim! Kim, lyt til mig
Du rykker på mit signal
Af sted!
Rykker
Pis
Nej
Lort. Lort
Jeg har mistet Shiro
Bravo One. Er du på vej?
Negativ! Jeg er afskåret
Hold stillingen, Michael, vi kommer tilbage efter dig
Negativ. Jeg finder en anden udvej
Okay. Afsted!
Rykker
Lort
Pis. Og rend mig, Damien
Lort, makker. Jeg håber, du er heldigere end mig
Verden gik ikke i stå, fordi du gik
Mor fandt en anden
Han behandlede mig som sin egen
Han er en god mand
Stille
Hvad? Vent lige
Stille
Det var dig, der gik fra os, okay?
Ved du, hvor stort et rod, mor var?
Hvor meget du ødelagde hendes liv
Kom så. Op
Nej. Kom her, derind
Bliv ned. Og bliv der. Jeg er tilbage om lidt
Pis
Bravo One, rapporter. Skifter
Hvor er du, Michael?
Her er det
Den virksomhed, revisoren nævnte
-Lort. Hvad?
Yakuzaens sending til Mei ervanadium
Som bruges i missilteknologi
Og den sidste komponent Office 39 skal bruge.
Stopper vi det ikke, vil vi stå imod en overløberstat
med en hær på en million, der kan sende atomvåben til Europa og USA
med øjebliks varsel
Vi må samle holdet igen
Hvor er I, drenge?
Hvor er I?